gönül

Gönül kelimesi Bati'da kavram olarak yer almadiği için kelimeleşmemiş. Çünkü "Heart" Kalp demek, afedersiniz kalp eşekte de var. Ama gönlün tanimi benim bildiğim başka bir lisanda geçmiyor. Gõnül öyle bir şey ki; yanina hakaret maksadiyla "alçak" kelimesini dâhi getirsen "alcak gonullu' oluyor, yukseliyor. Ne yüce bir kavram ki, alcak kelimesiyle dahi yukselebiliyor. "Mekânlardan münezzehtir senin zât-ı şerîfin. Nedir bu Gonlu vîrânımda mihman olduğun cânâ." Veya daha sokak ifadesiyle: "Gönül gönüldür, olsa da göğsünde bir kahpenin Onu yıkan, gitmesin tavâfına Kâbe'nin.".