fantastic

harika, süper, akıl almaz, inanılmaz, hayalperest, masalımsı, olağanüstü, şahane vb sürüsüne bereket anlamı olan ingilizce kelime.
genelde bir yeri överken kullanılır. fantastic place gibi. bunu fantastik olarak çeviren dingillere dikkat edelim keza fantastic place şahane yer, harika, süper mekan gibi anlamları içerir. dün massa f1 de 1. oldu röportaj yapıyor : istanbul park pistinden, atmosferden bahsediyor : "it's fantastic place" kanal d çevirisi : " burası gerçekten fantastik bir yer" .
çevirmen sıklıkla alice harikalar diyarında falan izliyor olsa gerek.

herifler alanso ya da alonson dediler ona hiç girmiyorum.