bugün
- ilkokul bebesine türbanı savunmak46
- sinem dedetaş'ın ahında boğulacaksınız7
- 25 yılda adam edilen istanbul'u 5 yılda bitirmek41
- donuzlanan başlığıma yazmasın7
- manifest dinleyen erkek10
- arkadaşlar porselen mi bunlar yeni geldi5
- cuma namazına gitmek yerine sözlükte takılmak14
- sabahları 2 simit 2 açma 2 poğaça yiyen insan8
- ağlıyorum sözlük14
- 30 yaş üstü erkeklerin patatese dönmes8
- bütün yazarların bir gün öleceklerini düşünmek10
- 15 ekim 2026 hoffenheim beşiktaş maçı19
- 14 ekim 2026 aston villa fenerbahçe maçı74
- ahmet hakan'ın ben böyle yağmur görmedim yazısı9
- beni seviyor musun sözlük16
- sen farklısın diyen erkek20
- sözlük ablası16
- platon un mağara alegorisi10
- hasidik hanımı2
- anamgile gittiydim bacı gıı diyen kız2
- beşiktaş8
- osmanlı dönemiyle gurur duymak7
- yazarların sabah kahvaltıları9
- 623 000 bin asker kaçağı12
- yavıdiler cumartesi ışık bile açmıyu2
- said nursi denilince akla gelen şeyler18
- iddaa oynamayi birakma sebepleri3
- tulumba tatlısı6
- yüksek enflasyon19
- 13 ekim 2026 galatasaray barcelona maçı87
- fon vurgunu15
- kant'ın ahlak felsefesinde niyetin önemi3
- dünyanın altı günde yaratılması6
- imrandy2
- iltica23
- ayrıldık36
- köpeği hakaret olarak kullanmak13
- volvo ex303
- istanbul'dan uzaklarda2
- evde çiçek yetiştiren erkek19
- 210 olduğunu iddia eden sözlük beyinin 158 çıkması4
- ikinci kez sünnet olmak11
- abd israil vs türkiye farkı18
- günaydın allahın belası sözlük2
- arkadaşlar size bi soru sorucam56
- gay diyerek hakaret ettiğini sanan insan10
- lig on altıncısından altı yemek6
- fon skandalı yasa teklifinin komisyonda kabulü3
- istanbul mahvoldu19
- queen ravenna ve gücü7
bir çeviri yönetimi sonucu ortaya çıkmış anlamdır. bu çeviri yönteminde, cümlenin fonksiyonundan ziyade yapısına bağlı kalınır. sonuç olarak kelime kelime çevrilir. fakat söz dizilimi hedef dilin yapısına göre sıralanır.
örnek:
kaynak metin: i love you.
hedef metin: seni seviyorum. (literal meaning.)
örnek:
kaynak metin: i love you.
hedef metin: seni seviyorum. (literal meaning.)
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar