in pieces

çevirisini şu şekilde yaptığım, durgun bir linkin park şarkısı.

Telling me to go
But hands beg me to stay

Bana, git, diyorsun
Ama ellerin kal diye yalvarıyor

Your lips say that you love
Your eyes say that you hate

Dudakların sevdiğini,
Gözlerin nefret ettiğini söylüyor.

There's truth in your lies
Doubt in your faith
What you build you lay to waste

Yalanlarında hakikatler de var
inancında tereddütler...
inşaa ettiklerini yerle bir ediyorsun...

This truth in your lies
Doubt in your faith
All I've got's what you didn't take

Bu hakikatler senin yalanların.
inancındaki şüphelerin...
Tüm sahip olduğum şey, senin kabul etmediğin şeyler...

[Chorus]
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces

Yani ben, ben, o birisi olmayacağım.
Ben her şeyi paramparça bırakıp giden kişi olmayacağım...

And you
You will be alone
Alone with all your secrets
And regrets

Ve sen, sen yalnız kalacaksın.
Bütün sırların ve pişmanlıklarınla...

Don't lie
Yalan söyleme

You promise me the sky
Then toss me like a stone

Bana gökyüzünü vaat edip
Sonra bir taş misali beni uzaklara atıyorsun

You wrap me in your arms
And chill me to the bone

Beni sımsıkı sarıyor,
Ve iliklerime kadar ürpertiyorsun...