kedi ve ay

kedi oraya buraya gitti
ay bir topaç gibi döndü kendi ekseninde,
ve ayın en yakın dostu,
süzülen kedi, yukarı baktı.
dikkatlice baktı aya siyah minnaloushe,
bunun için, başıboş ve ağlamaklı olurdu,
gökte arı soğuk ışık
hayvansal kanı üzgündü onun.
minnaloushe şimdi koşar çimende.
yükseltir onu narin ayacıkları.
dans eder misin, minnaloushe, dans eder misin?
karşılaştığında iki dost
ne daha iyidir dansa çağrıdan?
belki de öğrenebilir ay,
usanılmış kibar modanın,
yeni bir dans figürünü.
çimenlerde süzülür minnaloushe
mehtaplı bir yerden başka bir yere,
gökte kutsal ay
dönüşmüş yeni bir evreye.
minnaloushe bilir mi ki gözbebekleri onun
değişecek durmadan,
ve ayçadan yuvara,
yuvardan ayçaya?
çimenlerde süzülür minnaloushe
yalnız, sözü geçer ve bilge
ve değişen ayı yükseltir
değişen gözleri onun. *