deniz ilerlemesi.