tercüman çocuk

Tercüman Çocuk, on yıla yakın bir süre yerli ve yabancı çok sayıda nitelikli çizgi romana sayfalarında yer veren önemli bir çocuk dergisiydi.

Tercüman Çocuk dergisi 1977 - 1986 yılları arasında toplam 477 sayı yayınlanmıştır. Dergi dönemin popüler çocuk dergisi Milliyet Çocuk'un benzeri bir biçimde yayınına başlamış, ancak bir çocuk dergisi olarak zayıf ve yetersiz kalmış, bu yönüyle geride hiç iz bırakmamıştır.

ayrıntılar için
http://www.seruven.org/inceleme.php?id=106 *

ilk olarak Tercüman gazetesinin bir parçasıyken bir süre sonra dergi formatında çıkmaya başlamıştır.
"cambaz tunga", "türk cengaveri tengiz", "larry yuma", "superman", "starwars" gibi unutulmaz çizgi romanlar bu dergide çıkmış, ayrıca Göklerin hakimi, Türk kahraman Yüzbaşı Volkan ilk defa burada çocuk okurlarıyla buluşmuş daha sonra Türkiye Çocuk dergisine transfer olmuştur.

"Posta Kutusu", "Zıpır", "Gülmece Güldürmece", "Mini Gazete", "Spor", "Tunga", "Pul Dünyasından Haberler", "Televizyon Sinema Müzik Haberleri", "Tengiz Han'ın Maceraları", "Sizin Gönderdikleriniz", "Tangram", "Asteriks", "Yüzbaşı Volkan", "Bilmece Bulmaca" ve "Hikaye" vardı. Hikaye'yi Hekimoğlu ismail, Ömer Okçu olarak yazar, Gürbüz Azak ise Aliş imzasıyla resimlerdi...

mütercim tercümanlık bölümünden mezun olmuş çocuktur.

Kişisel gelişimimde ciddi etkisi olduğunu düşündüğüm; Milliyet Çocuk'la beraber en beğendiğim çocuk dergisiydi.. Cuma günleri çıkardı. Hayal gücümüzü genişleten çizgiromanlar yayınlamasının yanı sıra; genel kültürümüzü arttıran ve derslerimize yardımcı olan bir çok bölümü vardı.. Bilimler Ansiklopedisi, Ülkeler ansiklopedisi, Harikalar ansiklopedisi, Ulaşım ansiklopedisi gibi kütüphanemizi süsleyen bir çok eseri de fasiküller şeklinde vermişti. Bunları tamamlamak bana çok zevk verirdi, ansiklopedi fasiküllerinin cilt kapaklarını bayiden alır almaz, yeni bir ansiklopediye kavuşmanın heyecanıyla ciltçiye doğru koşarak giderdim.. Aklıma ilk gelen çizgiromanlar; Zıpır, Yüzbaşı Volkan, Tengiz, Uzay Ajanı Luk(Luck Orient) , Torgal(Thorgal) , Tunga (Tounga) , Asteriks(Asterix) , Taş Devri(Flintstones) , Star Wars, Korkusuz Badi, Komançi(Comanche) ve Deni Futuro'dur.. Diğer bölümler ise; içinde fıkra ve karikatürlerin bulunduğu;Gülmece-Güldürmece;, en son spor haberlerinin bulunduğu Spor köşesi, Magazinsel haberlerin olduğu; TV- Sinema-Müzik, her hafta bir hikayenin anlatıldığı;Bir hikaye, her türlü bilginin yer aldığı; Dağarcık;, birbirinden güzel bulmaca ve bilmecelerin yer aldığı; Bilmece-Bulmaca;, Anadolu liseleri ve parasız devlet okullarına giriş imtihanlarına hazırlanmamız için düzenlemiş; TEST bölümü, Pul kültürü ve haberleriyle ilgili; Pul ve Pulculuk, Türkiye ve dünyadan haberlerin yer aldığı; Mini Gazete;, okuyucu mektuplarının yer aldığı; Sizin gönderdikleriniz; ve aklımıza takılan her sorunun cevaplandığı; Posta kutusu sayılabilir.. Bu saydıklarımın haricinde tarih, kültür, sanat, bilim ve teknolojiyle ilgili bol resimli yazılara da yer verirdi. Yaz tatilinde ise içinde bolca çizgiroman olan;Yaz Neşesi; diye bir ek verirdi. Bu vesileyle, derginin genel yayın yönetmeni olan Refik Özdek başta olmak üzere tüm emeği geçenleri saygıyla anıyorum.