separate but equal

Amerikan hukuk sisteminin bugün utanç kaynağı meseledir. hala surmektedir. Amerika'da yaşayan siyasilerin hayat kaliteleri ile anglosakson batı avrupalilar arasında dağlar kadar fark vardır. bunun yanında seperate but equal politikası hukuksal olarak olmasa da (? ek: yer yer devam etmekte ve mahkeme kararları siyahilerin aleyhine ve üst birim cezadan değerlendirilmektedir) toplumsal olarak sürüyor. ABD devleti bu duruma karşı siyahilere pozitif ayrımcılık yapmaya calissa da, ekonomik kilillerin talebi üzerine bu politikanin devam ettiğini şahsen ben düşünüyorum.

türkçe karşılığı ayrı ama esittir.
amerikan yüksek mahkemesince siyahilerle beyazların bir arada yaşamasını önlemek amaçlı verilen mahkeme kararı. 1880'lerden 1960'lara sürmüştür. linda isimli siyahinin evine yakın okula gitmek istemesi ancak beyazların okuduğu bir okul olması sebebiyle okula alınmaması sonucu linda mahkemeye başvurmuştur. başvuruduğu mahkeme linda lehinde karar vermiştir. ayrı bir şekilde eşitliğin sağlanamayacağına karar verilmiştir. (brown v. board of education) böylelikle ayrı ama eşit kararı hükmünü yitirmiştir. ve ayrım son bulmuştur.
ayrıca (bkz: jim crow yasaları)