sakincali yazarlardan sakincasiz oykuler

naim tirali nin derledigi,içinde Marquis de Sade, Guy de Maupassant , Franz Kafka, Henry Miller, Anais Nin, Charles Bukowski, Regine Deforges ve Thomas Bernhard dan öyküler bulunan cem yayinevinden ocak 1994 de cikmis kitap.

Naim tirali nin agzindan bu kitabin nasil ortaya ciktigi söyle anlatiliyor:
Dergi ve gazete koleksiyonlarindan biraraya getirdigim öykülere, söyle bir göz atinca, bu seckiye olsa olsa ''sakincali yazarlardan sakincasiz öyküler'' adi yakisir dedim, kendi kendime.
çünkü, uzun bir zaman süreci içinde, sikilmadan Türkçe'ye çevirdigim yazarlarin çogu, kendi ülkelrinde, sakincali kisiler olarak taniniyordu.ama benim onlardan çevirdigim öyküler, onlarin en sakincasiz öyküleriydi.