robenson

haminnemdir en sevgilisi
çocukluk arkadaşlarımın
zavallı robenson'u ıssız adadan
kurtarmak için çareler düşündüğümüz
ve birlikte ağladığımız günden beri
biçare güliver'in
devler memleketinde
çektiklerine.

orhan veli
----- istanbul, kasım 1937

(bkz: cumaya gittim döneceğim)

robinson ile cumadan geliyor sanıyordum . sonra fark ettim ki robensonmuş ...

bir cahit sıtkı tarancı şiirinin de adıdır.

Robenson, akıllı Robenson'um,
Ne imreniyorum sana bilsen!
Göstersen adana giden yolu;
Başımı dinlemek istiyorum.
Ben gemi olurum, sen kaptan ol;
Yelken açarız bir sabah vakti.
Güneşte gölgemiz olur deniz
Yolculuk! derken adamızdayız.
isterdim tercümanım olasın,
Tanıtasın beni balıklara,
Vahşi kuşlara ve çiçeklere;
Bizdendir diyesin benim için.
Ağaca çıkmasını bilirim,
Tanırım meyvanın olmuşunu;
Taş kırmak da gelir elimizden
Ateş yakmak da, aş pişirmek de.
Robenson, halden bilir Robenson,
Adan hâlâ batmadıysa eğer,
Alıp götürsen beni oraya,
Deniz yolu kapanmadan evvel!

bir orhan veli şiiri. şöyledir:

ROBENSON

Haminnemdir en sevgilisi
Çocukluk arkadaşlarımın
Zavallı Robenson'u ıssız adadan
Kurtarmak için çareler düşündüğümüz
Ve birlikte ağladığımız günden beri
Biçare Güliver'in
Devler memleketinde
Çektiklerine.