ressentiment

Nietzsche menşeli bir kavramdır kendileri. Türkçeye tam anlamıyla çevrilemez ve aynı zamanda nietzsche tarafından terimleştirilmiş olduğundan genellikle ressentiment olarak kullanımı meşrudur. Eğer yine de türkçeye çevirmeye zorlayacaksak, hırs veya hınç diyebiliriz.

Hınç demişken max scheler'in " ressentiment" adında bir eseri vardır. Bu türkçeye çevrilmişti zamanında ve Türkçe isim olarak da hınç uygun görülmüş.

Peki, scheler bu kitabı niye yazmış? Bu yanlış soru. Kitap nasıl bir muhtevaya sahip. Nietzsche'nin ecce homo'da bahsettiği bu kavram aynı zamanda ahlakın soy kütüğü adlı eserinde de hacim sahibidir. Scheler tatlışı da bu kavramı alır, kitabına isim yapar ve bununla kalmayıp güzel güzel analiz edip yorumlar.

Okunmasını tavsiye ederim. Aslında sadece Kavramdan bahsedecektim ama kitaptan bahsetmek daha iyi oldu.

fransızca da kızgınlık, hınç demektir.

nietzsche nin köle ahlakının sebebi olarak gösterdiği durum. zayıf ve fakirlerin yönetenlere karşı duyduğu içsel hınç, arzu nesnesine ulaşamayan öznenin, bunu temsil eden şeye karşı hissettiği kötü duygu.

(bkz: ecce homo)