bugün

Hey, yo, fucktır.
hey - yo olabilir ,
(bkz: bugün yine entry kasıyorum amacı taşıyan başlıklar)
bire bir çeviri olarak düşünülünce olmayan karşılık. lakin bazen giydirme cümlelerinin gelişini cümle olarak topluca çevirince de sırıtmıyor. lost'tan hatırlayalım:

sawyer (hışımla kapıya yüklenirken): "-open the goddamn door!!!!" (altyazı: "-açın lan şu kapıyı!!!!")
local area network'tür.
(bkz: adeyyo)
e hiçbiri.
Kesinlikle hey, yo dur.
man, bro ve mate'dir.

mate kelimesi meyt diye telaffuz edilir.
türkçe de karşılığı yoktur. ne kadar çevirmenelerimiz öyle çevirsede yoktur türkçe kelime haznesi geniş bir dildir ingilizce öyle değildir.