kıza keşke seni ceninken tanısaydım demek

ikiz olaydık eyiydi.

kardeş olsak daya iyiydi anlamı muhtemel cümledir.

Eğer ceninken sonunda tenvin olan bir tür arapça zarf ise kinayeli olacağından acayip havalı olabilitesi olandır. Yalnız bunca yıldır ceninken diye bir sözcük duymadigima göre heveslenilmemelidir. Haydi sözlüğe.

Edit: yok öyle bir kelime. Kinaye falan da hikaye. Kız kafaya çantayı geçirmesin dikkat edelim.