kvaidan

alt başlığı tuhaf şeylere dair öyküler olan lafcadio hearn kitabı. can yayınları'nın dünya klasikleri serisi içinde ocak 2009'da ilk baskısı yapılmıştır.
çeviri, zeynep avcı'ya aittir.
kitap, japon kültür ve inanışlarından yola çıkılarak yazılmış öykülerden oluşur. öykülerin ana kaynağı, japon dini inanışları çerçevesinda ortaya çıkan hayalet öyküleridir. kitaptaki bu kapsamda değerlendirilebilecek öyküler, "kvaidan" altbaşlığı altında toplanmıştır ve toplam on yedi öyküdür. buradaki öyküleri okuduktan sonra, uzak doğu korku filmlerinin anonim kaynaklarına da ulaşmış gibi hissederiz kendimizi.
kitabın, ikinci altbaşlığı, böcekler üstüne çalışmalar altbaşlığını taşır.