katullus

oktay rıfat çevirisiyle güzel bir şiiri:

AYAKLANMA

işte baharla birlikte ılık günler
ılgıt ılgıt esince zefirus, geçti
gün dönümünün öfkesi gökyüzünde
frigya'nın zümrüt gibi ovalarından
bereketli tarlalarından iznik'in
gitmek zamanı gelip çattı katullus
kaçalım asya'nın namlı kentlerine
ayaklar bu yeni sevinçle daha dinç
yürek, yollara düşmek için sabırsız
yoldaşlar, güzel dostlarım hoşça kalın
birlikte çıktık bu uzun yolculuğa
artık, evlere ayrı ayrı döneriz.

oktay rifat'ın vergilius, horatius ve martialis ile beraber çevirdiği latin ozanlarından biridir. doğumu ve ölüm tarihi için çeşitli tarihler verilse de bunun yanlış olduğunu iddaa edenler de yok değildir.