kande

kan içinde...
nerede...
şeker kamışının donmuş suyu...
(bkz: (#2984717))
bütün bu bilgiler eşliğinde gelin şu cümleyi anlayın.
cümle içi, iskender pala, katre-i matem, sayfa:55,
"ona erişmiş, sevgilim diye saçlarını okşamıştı. ama işte şimdi yoktu. sesini özlüyor, yüzünü özlüyordu. şu anda kandesinin gittiği veya götürüldüğü yer o kadar önemli değildi. önemli olan nakşıgül'ün yokluk acısıydı."
nakşıgül, şehzade ahmet veya kara şahin'in gerdeğe girdiği gün öldürülen karısı. cümlenin kurulduğu bu sırada işkence görmüş olduğu için kan revan içinde olan kara şahin için şu anlamı vermek istemiş galiba: "kan içinde" ve "nereye". pek olmamış çünkü cümle düşüklüğü var.
aslında kandesinin değil de kendisinin yazılması gerektiği hissediliyor.
iskender pala anlaşılan düz yazıda tevriye sanatını kullanmka istemiş ama olmamış.
ya da son ihtimal bütün bunların dışında bambaşka bir anlam yüklemiş olabilir kande kelimesine.