gmail turkcesi

"arkadaşınızı gmail ürününe davet edin" gibi bir cümleyle beni benden alan yepyeni bir dil.

bir kaç ay öncesine kadar spam klasöründeki maillerinizi silince size;

"spam klasördündeki mailler artık silindirdirler. "

gibisinden bir uyarı gönderen türkçedir.

not:: uyarı cümlesini tam olarak hatırlamıyorum ama silindirdirler kısmını hiç unutmadım. belki de silindiler demek istiyordur.

(bkz: sanırım bize bir şey anlatmaya çalışıyor)