force

'kontrolsüz güç, güç değildir' deki güç bu force olsa gerek.
kontrol altına alındıktan sonra power demek daha uygun gibi.
(bkz: may the force be with you)

Tam anlamı güç olmayan.Zorlamak,bir diğer deyişle kasmak olan söz.

fra. kuvvet.

fransızca kuvvet, kudret, güç anlamına gelmektedir.
ingilizce'ye -okunuşu da aynı kalarak- fransızca'dan geçmiştir.

star wars evreninde, bütün bilinçli canlıları birbirine bağlayan enerji.

bazı bilinçli kişiler, doğuştan bu güce dokunabiliyorlar. bu kişilere "force sensitive" deniyor.

nasıl eğitildiklerine göre karakterleri şekilleniyor. Force'un karanlık ve aydınlık olmak üzere 2 yönü olduğu için, eğitim ve karakterleri bu kişilerin yönelimini belirliyor.

jedi olarak eğitilen bir force sensitive adaletin gücü olurken, karanlık taraf konusunda eğitilen bir başkası ise ileride sith lordu olabiliyor.

bir de "sikerim sizin etiketlerinizi" diye takılan ve kendi yoluna bakanlar var, kendilerine genelde "dark jedi" ismi veriliyor.

(bkz: asajj ventress)

Flexo baskıda kullanılan bir tabir. Fors olarak değil forse diye teleffuz eder bizim ustalar.