do you hear the people sing

les miserables öğrencilerin söylediği gaz şarkı

enjolras:
do you hear the people sing?
singing a song of angry men?
it is the music of a people
who will not be slaves again!
when the beating of your heart
echoes the beating of the drums
there is a life about to start
when tomorrow comes!
combeferre
will you join in our crusade?
who will be strong and stand with me?
beyond the barricade
is there a world you long to see?
courfeyrac:
then join in the fight
that will give you the right to be free!
all:
do you hear the people sing?
singing a song of angry men?
it is the music of a people
who will not be slaves again!
when the beating of your heart
echoes the beating of the drums
there is a life about to start
when tomorrow comes!
feuilly:
will you give all you can give
so that our banner may advance
some will fall and some will live
will you stand up and take your chance?
the blood of the martyrs
will water the meadows of france!
all:
do you hear the people sing?
singing a song of angry men?
it is the music of a people
who will not be slaves again!
when the beating of your heart
echoes the beating of the drums
there is a life about to start
when tomorrow comes!

taksim gezi parkındaki arkadaşlar direniş korosu kurmuşlar ve bu şarkıyı türkçeye çevirip yorumlamışlar.
tüyleri diken diken etti, gerçekten başarılı olmuş: https://www.facebook.com/...o.php?v=10201423000960597

sözleri:

do you hear the people sing?
singing a song of angry men?
it is the music of a people
who will not be slaves again!

when the beating of your heart
echoes the beating of the drums
there is a life about to start
when tomorrow comes!

will you join in our crusade?
who will be strong and stand with me?
beyond the barricade is there a world you long to see?
then join in the fight that will give you the right to be free!

duyuyor musun sesi? işte bu halkın öfkesi
olmayacak hiçbir zaman bir başkasının kölesi
sanki kalp atışların karışıyor davullara
yürüyoruz gururla yeni bir yarına

sen de gel katıl bize, diren bütün bu baskıya
durur koca dünya, barikatın arkasında
sen de özgürlüğün için diren omuz omuza

duyuyor musun bizi? işte çapulcunun sesi
olmayacak hiçbir zaman bir başkasının kölesi
sanki kalp atışların karışıyor davullara
yürüyoruz gururla yeni bir yarına... yarınlara!..

gezi parkında anlamına anlam katmış olan şarkıdır, seslendiren ve o gün gezi parkında bulunan herkese o harika anları yaşatan direniş korosuna selam olsun.

durur koca dünya, barikatın arkasında.

gezi parkı versiyonu en iyisi olandır.