cool it

alternatifi çoktur.

keep calm
calm down
easy
take it easy
just take it easy
chill out
be cool

kırk yıldır ingilizce biliyorum cool it'i de ilk defa duyuyorum. doğrudur.

ingilizcede sakin ol demektir. türkçede ise benim arkadaşımdır. yani tam bir cool ittir. kendisi itin tekidir.

saat 17ye doğru yanımda cool it ile kalem satan bir herifin yanından geçiyorduk. kalem de grip 2011 sanırım. "kalem almak istiyordun" dedi. "aa evet" dedim, kalem 5 lira. aslında ucuz bile. kırtasiyelerde daha pahalı. "3 lira olsun lütfeeen" diye yalvardım resmen satıcıya. o da takmadı beni, reddetti. tam o anda adamın yüzüne fırlatılan 10 lira ile kendime geldim. cool it 10 lirayı adamın yüzüne atıp 2 kalem aldı ! aldı lan.. 10 lirayı çarptı adama, ben hala 3 lira olsuuuooon derken.. herşey ağır çekimde oldu, evet. allah hepinize benimki gibi bir cool it versin. çok cool biri.

(bkz: #14606985)

ing. konuşma dilinde sakin ol , ağır ol demektir.
bir de cool as a cucumber vardır ki o da serinkanlı, soğukkanlı dmeektir.