bugün
- 26 nisan 2024 adana demirspor galatasaray maçı38
- anın görüntüsü19
- türkiyede çok abartılan arabalar18
- nickini google da aratınca çıkan ilk görsel13
- avrupanın yarrağı yemesi yakındır20
- nervio'nun ellerinde cenneti koklamak9
- cumaya gidenlerin çok azalması13
- antalya'ya abartılmış şehir diyen göt10
- uzağı göremeyen insan10
- istanbul suriyenin başkentidir9
- pahalılıktan dolayı suriyeye dönen kadın8
- almanya8
- millet açsa neden kafeler tıklım tıklım11
- boşuna yaşıyorum hissi19
- icardi1905 silik olsun kampanyası38
- kekeme olan biri doktor olurmu8
- azerileri çok seviyorum ne yapmalıyım13
- genç kızlıktan teyzeliğe geçiş13
- yakışıklı erkeği çirkin gösterecek şeyler9
- sözlük kızlarının don renkleri20
- kanınıza rengini verir misiniz15
- aristoteles'in orta yolu10
- arkadaşlar cumaya neden gelmediniz12
- sözlük erkeklerinin bugünkü kombinleri15
- patiswiss14
- integralin müfredettan kaldırılması12
- bir sözlük kızı ile yakınlaşmak16
- manyak olmaya karar verdim silik olsun kampanyası14
- ak partiliyi çok fena döven chp belediye başkanı18
- bik bik moderatör olsun15
- 22 şubat 2024 sparta prag galatasaray maçı14
- birini donuzlayarak ceza vermek9
- kalbin sadece bir kişiyi seveceği saçmalığı10
- arkadaşlar biri var18
- karınıza range rover alır mısınız25
- kent lokantası niye bedava değil demek22
- evlilik17
- ali erbaş9
- escort fiyatlarının güncellenmesi12
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi11
- modern kadinin ucuz ve kolay ulasilabilir olmasi17
- nervio'ya aşık olmak10
- balayını italyada yapmak isteyen nişanlı14
- futbolcu ismiyle nick almak14
- chp'li o tekin'in öcalan'ın fotosu ile pozu16
- demet akalın'ın zeka seviyesi12
- gina carano9
- icardi19059
- türkiye işçi partisi9
- ellerim bos gonlum hos9
Ülkemizde yapılan yanlışlardan birine değinmek istiyorum. Çoğu kitapsever insan -en azından öyle olduklarını iddia eden insanlar- okuyacakları kitapları alırken sadece yazara dikkat ederler. Halbuki dikkat edilmesi gereken -en az yazar kadar önemli olan- başka bir nokta da çevirmendir. Bu konuda devreye Barbaros bostan girer. çok sevdiğim kitap serisi olan skullduggery pleasant'ın çevirisini yapan çevirmenimizdir. Kendisi sadece bu seri ile sınırlı kalmamış başka kitaplarında çevirilerini yapmıştır. 18 yaşında biri olarak çok nitelikli bir yorumlayıcı olmasam bile yapılan işten haz alındığını fark edebiliyorum. Yapılan betimlemeler , akıcı bir anlatım tarzı , sade bir dil ile işini hakkıyla yerine getirdiğini söylemek bana göre doğru olur.
Bahsettiğim seri kitaplarının bir kısmının fotoğrafı burada mevcuttur.
http://ulu.so/ur5kdp
Yine araştırmalarım sonucu elde ettiğim diğer çeviri kitaplarının bir kısmı :
-Akıllı Tasarım Dexter
-Artemis Fowl -Opal'in Oyunu
-Artemis Fowl ve Kayıp Koloni
-Atlantis Yükseliyor
-Bir Saniye Sonra
-Dexter Karanlıkta
-Dhiammara -Güç Kalıtları 4
-Efsane
-Gececiler - Gizli Saat
-Gececiler - Karanlığa Dokunmak
-Gökmavisi Günahlar
-Haçın Şifresi
-Kardeşlik
-Kumarbazın Şansı
-Kusursuz Kabus
-Nostradamus Kehanetleri
-Ölümcül Dans - Danse Macabre
-Savaşçının Sadakati
-Son Papa
-Truva
Bahsettiğim seri kitaplarının bir kısmının fotoğrafı burada mevcuttur.
http://ulu.so/ur5kdp
Yine araştırmalarım sonucu elde ettiğim diğer çeviri kitaplarının bir kısmı :
-Akıllı Tasarım Dexter
-Artemis Fowl -Opal'in Oyunu
-Artemis Fowl ve Kayıp Koloni
-Atlantis Yükseliyor
-Bir Saniye Sonra
-Dexter Karanlıkta
-Dhiammara -Güç Kalıtları 4
-Efsane
-Gececiler - Gizli Saat
-Gececiler - Karanlığa Dokunmak
-Gökmavisi Günahlar
-Haçın Şifresi
-Kardeşlik
-Kumarbazın Şansı
-Kusursuz Kabus
-Nostradamus Kehanetleri
-Ölümcül Dans - Danse Macabre
-Savaşçının Sadakati
-Son Papa
-Truva
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar