azerice vs türkiye türkçesi

iki türk dilinin karşılaştırılmasıdır.

Sanata yatkınlık ve akademik olarak türkiye türkçesi çok ciddi anlamda katlar. Türkçe perslerden ve araplardan etkilenmiştir. Aynı toprak insanı olmamız nedeniyle bir tür ahenk yaratmıştır bu çeşitli kurallar çerçevesinde. Azerice ise ciddi anlamda rusçadan etkilenmiştir. Fonetik hiç bağdaşmaması sebebiyle bu açıdan bir tür dil yozlaşması yaşanmıştır.

Burada yozlaşma yan anlamda kullanılmıştır yanlış anlaşılmasın. iki kardeş dildir ancak türkiye türkçesi akademik ve sanat aşamasında bir kaç tık daha yıkardadır.

azerice kök halindeki türkçedir ve rusçayla karışmıştır. türkiye türkçesine ise her dil tecavuz etmektedir.
(bkz: tdk ne için kuruldu)

"Azerbaycan türkçesi"nin fonetik yapısı sanki biraz farsçadan gelme gibi. rusçadan etkilenen daha kuzeydeki türk dilleridir. örneğin kazak türkçesi.