antepce

yaw aam pissiği kediyi sen diye sevim,sende horozu culluğu acı ben diye sev,sembolik aşg haasa onu yaşiyak.

yani diyor ki.
yaw ağam kediyi sen diye seveyim,sende horozu hindiyi ben diye sev,sembolik aşk hangisi ise onu yaşayalım.

Örtmenim uşakları hösdürüym hösdürüym hösmüyler. Ambel beter annacıma geçip beni kerç ediyler.

öğretmenim çocukları susturuyorum susturuyorum susmuyorlar.daha beter karşıma geçip bana gıcık veriyorlar.

"getceeen entebe, tutcaaan birinin kolinden, deyceen biiliiin mi sen mehemed'i,yoooğ derse, deyceen heyvan mısın seeen."

şeklindeki bir konuşma

gideceksin antep'e,tutacaksın birinin kolundan, mehmet'i biliyor musun diye soracaksın, hayır derse,sen hayvan mısın diyeceksin.
diye çevrilebilir konuşma şeklidir.

urfa ağzını merek edenler için aynı cümle;
gidecağsan urfiya, tutacağsan birinin kolından, diyacağsan mıhıyi tani mısan,yoğ derse, diyecağsan heyvan mısan ulan.

(bkz: yabanci damat)**