ana ayesh

amr diab ın taş gibi şarkılarından birtanesi.

http://www.youtube.com/watch?v=t6k0mTOll3Q

La bartah bi lailah wala bansaak wa leik nihaya.
Wa laow hata baba'aid babaa maa'ak iw mantash maa'aya.
La bartah bi lailah wala bansaak wa leik nihaya.
Wa laow hata baba'aid babaa maa'ak iw mantash maa'aya.

Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak.
Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak.

Iw basaal wi aalbi biyihlam youm yirtaah min jiraho.
Dah ijdeedna illi kanoo ma bayna zamaan
Raja'een willa rahoo
Iw basaal wi aalbi biyihlam youm yirtaah min jiraho.
Dah ijdeedna illi kanoo ma bayna zamaan
Raja'een willa rahoo
Iw basaal wi aalbi biyihlam youm yirtaah min jiraho.
Dah ijdeedna illi kanoo ma bayna zamaan
Raja'een willa rahoo

Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak.
Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak.

Ma habitsh ghayrak
Wa aa'mail eih bishoaqi iw hawaya iw laili wi nahaari bafakar feek
Ma tirjaa' kifaya.

Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak.
Ana a'ayesh iw mosh a'ayesh iw mosh aader a'ala boa'dak .
Wa la a'aref biyoum ansa iw la a'ayez habeeb baa'dak

(bkz: bal gibi copy paste)

nasıl oldu da türk popçuları tarafından araklanmadığı anlaşılmayan amr diab parçası.

yaşıyorum anlamına gelen amr diab şarkısı.

çevirisi ;

Tek bir gece bile uyuyamıyorum ve seni unutamıyorum
Ve buna bir son bulamıyorum
Gitsem bile senden uzakta seninleyim
Ama sen benimle değilsin
(2x)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(2x)

Merak ediyorum acaba,
Kalbimin acısı bir gün dinecek mi?
Geçmişteki güzel gecelerimiz,
Bir gün geri gelecek mi yoksa sona mı erdi?
(2x)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(4x)

Senden başka birini sevmedim,
Bu acı ve aşkla ne yapmalıyım?
Gündüzüm ve gecemde seni düşünüyorum
Dön artık, yeter ( bu ayrılık)

Yaşıyorum ama ölü gibiyim
Seninle ayrı olmamıza dayanamıyorum
Seni asla unutamam
Ve senden başka bir sevgili istemiyorum
(4x)