danser encore

teoman içine niye sıçtı şahsen anlamamış olmakla birlikte, bu güzide şarkının benim gibi fransızcaya fransız kalanlar için türkçe mealini yazıyım tam olsun;

aynada bir kırışık,
yaşlanıyorum.
yatakta iki kişilik yer var.
hayat geçip gitmeden,
isteğimi kaybetmek istemiyorum.

yüzeyde küçük bir dalgalanma,
mutlu muyuz?
işık yavaş yavaş sönüyor.
karanlıkta kalmadan evvel,
umudumu korumak istiyorum.

ve daha da dans etmek.
pupa yelken ilerlemek.
daha da dans etmek.
ölümü pazara yollamak (vals yapmaya yollamak),
yolun dışına (dekora).

son fırtına uyarısı,
son tekrar.
ertesi günü düşünmeden yaşamak.
baş döndürücü biçimde dans etmek
ve hiçbir şey havası söylemek.

son bir sigara,
bir kadeh şarap,
ziyafetin kırıntılarını toplamak;
herşey durmadan evvel,
sonuna kadar eğlenmek istiyorum.

ve daha da dans etmek.
pupa yelken ilerlemek.
daha da dans etmek.
ölümü pazara yollamak (vals yapmaya yollamak),
yolun dışına (dekora).