fremdschaemen

Almancada "başkası adına utanmak" manasına gelen kelime.

Bir başkasının yaptığı utanç verici bir davranıştan dolayı, kendiniz yapmamış olmanıza rağmen onun yerine utanmak anlamına gelir.

Türkçede en yakın karşılığı başkası adına utanmak veya vekaleten utanmak.

Örneğin, birinin topluluk içinde son derece saçma bir davranış sergilediğini düşünün. Siz hiçbir yanlış yapmadığınız halde onun adına yerin dibine girersiniz. işte bu duygu Fremdschämen.