transparent things

Vladimir Nabokov'un kabalcı etiketi ile yayımlanmış kitabı. türkçeye saydam şeyler olarak çevrilmiştir.

asık suratlı, sakar bir kişi olan kahramanımız Hugh Person'ın isviçre'ye yaptığı dört ziyaret çevresinde gelişiyor. On sekiz yaşındayken Hugh, bir yazlık pantolona bacağını sokmaya uğraşırken giysi mağazasında, onursuz bir sonla karşılaşan babasına duyduğu nefretle kıvranıp terlemektedir. Sonra, genç bir yayıncı olarak, R. ile görüşmek üzere gönderilir. yolda Armande'ye aşık olur ve defalarca aşağılandıktan sonra, arsız bir iskandinavyalı'nın elinden onu alarak evlenir ve birlikte New York'a dönerler. Genç evliler, R. ile yeniden görüşmek üzere geri gelirler. Sekiz yıl sonra ise - bir cinayet, bir süre delilik ve kısa bir tutukluluktan sonra-Hugh, geçmişinin izlerini yakalamak için yalnız başına duygusal bir yolculuk yapar.