citizenfour

Hayatımız için önemli bir belgesel. edward snowden' in cesareti herkesin sahip olduğu bir şey değil malesef. filmden anlamlı altyazıları paylaşmak gerekli:

Öncelikle, Amerikalılar 11 Eylül saldırısından bu yana terörizmi her şey için bir mazeret görüyor.
Her şey ulusal güvenlik ve vatandaşlarımızı koruma adına yapılıyor.
Gerçekse bunun tam tersi.
Bir sürü dökümanın terörizm veya ulusal güvenlikle alakası yok.
Ülkeler arasındaki rekabet ve şirketlerin endüstriyel, finansal veya ekonomik konularla ilgisi var.

-

Ama görüştüğünüz herkesi ve onların da görüştüğü herkesi, nerede olduğunuzu, ne zaman görüştüğünüzü ve
görüşme süresini ve yerini bilirsem o zaman karakteriniz, aktiviteleriniz
ve hayatınız hakkında bir sürü bilgi edinebilirim.
Bu özel hayatın geniş çaplı ihlalidir.
Bu sistem, her bir bireyin neredeyse çevrim içi yaptığı her şeyi takip edebilmektedir.

-

ABD'de yaşayan bir Amerikalıysanız, bunu yapmak için mahkeme kararına ihtiyaçları vardır
ama o kararı da her zaman alırlar.
Ama Amerikalı değilseniz, herhangi bir şeye ihtiyaç duymazlar hiçbir şekilde özel bir izne
gereksinimleri olmaz.

-

Bence özel hayatın ihlalinin sonuçlarını tahmin etmek zordur.
Ama şunu anlamalıyız ki bunun muazzam bir etkisi olacaktır.
Bir toplumun gösteri veya örgütlenme yetisi,
insanların özel hayatı olmadığı zaman sekteye uğrar.

türkçe altyazı için:
http://www.turkcealtyazi.org/
http://www.opensubtitles.org/tr
http://www.yifysubtitles.com/movie-imdb/tt4044364