cem akaş

cem akaş'ın yazı serüvenini yazdıkları ve çevirdikleri olarak ikiye ayırmakta
fayda var zira sağlam bir çevirmenlik kariyeri de vardır.
yazar ve çevirmen kimliğiyle cem akaş kitaplarının listesi:

a. yazdığı Kitaplar
-------------------
Noktanın Kesişimleri Antolojisi (Hil, Istanbul 1990)
7 (Altıkırkbeş, Istanbul 1992, iyi Şeyler 1996, Okuyanus 2001)
Suç ve Ceza (YKY, Istanbul 1992, 1995)
Belkienisbatur (Altıkırkbeş, Istanbul 1993)
Gizli Hava Müzesi (Altıkırkbeş, Istanbul 1995)
ise (YKY, Istanbul 1999)
ise, Ki Değil-zibaldone 1 (YKY, istanbul 2001)
Olgunluk Çağı 1: Balığın Esir Düştüğü Yer; (Altıkırkbeş, Istanbul 2000)
Aşkın Zembereği & Uyandığında Kadın Hala Yanındaydı - Elli Öykü (Sel, istanbul 2000)
Pop Art: Kaldırımdaki Dondurma (YKY, istanbul 2001)
Olgunluk Çağı Üçlemesi (YKY, istanbul 2001)
Balığın Esir Düştüğü Yer, Sönmemiş Kireç, Oyun imparatorluğu (YKY, istanbul 2003)
r (Okuyanus, istanbul 2002)
Kant Kulübü - Bir ilkgençlik Macerası (Alkım, istanbul 2004)
Zibaldone 2 (Sel, istanbul 2005)
Gitmeyecekler için Urbino (Everest, istanbul 2007)
Gorbaçov'un Rusyası (Sevin Okyay'la), (YKY, Istanbul 1994)
11 Eylül (Tamer Erdoğan, Bedirhan Toprak, Fatma Canpolat, Ali Ece ile birlikte), (YKY, istanbul 2001)
Kavramlar ve Bağlamlar Arasında, (YKY, istanbul 2002)
Şevket Rado; Sözün Gelişi (YKY, istanbul 2003)

b. Çevirdiği Kitaplar
---------------------
John Lennon; Kendi Yazdıkları (Altikırkbes, istanbul 1991)
Ruth Rendell; Kalp Taşları (Remzi, istanbul 1991)
Enid Blyton; Sirkte Üç Çocuk (YKY, istanbul 1994)
Susan Sontag; Böyle Yaşıyoruz Artık (YKY, istanbul 1995)
John Irving; Orta Siklet Evilik (Mitos, istanbul 1996)
Roald Dahl; Kaplumbağa (YKY, istanbul 1999)
Roald Dahl; Okan'ın Harika ilacı (YKY, istanbul 2000)
Harry Mathews; Eşsiz Hazlar (Sel, istanbul 2000)
Ursula K. LeGuin; Başka Bir Yer (K Kitaplığı, istanbul 2002)
Alberto Manguel; Borges'in Evinde (YKY, istanbul 2003)
J.S. Mill; Düşünce ve Tartışma Özgürlüğü Üstüne (K Kitaplığı, istanbul 2003)
Norman Lock; Göçmenler & Joseph Cornell'in Operaları (YKY, istanbul 2004)
Alberto Manguel; Palmiyelerin Altında Stevenson (YKY, istanbul 2004)