die verwandlung

aslında hikayenin geçtiği yer, yani gregor samsa' nın odası, kitabı özetler. gregor'un odası evin merkezindedir, gregor da ailesinin mihenk taşıdır. evdeki bütün odalar bu odaya açılır, herkes gregor' a muhtaçtır. odanın üç kapısı vardır, bir kapı anne babasına, diğer kapı kız kardeşine, bir kapı da salona açılır; ancak o kapılar gregor ile ailesini birbirine bağlamaz, aksine bunlar arasında bir bariyer olur. gregor odasında hapsolur, aile ise en temel üyesini (ya da evlerinin merkez odasını) kaybeder.

bir de samsa-kafka kelimeleri arasındaki telaffuz benzerliği de dikkat çekmiyor değil.