tout le monde

carla bruni nin quelqu un m a dit albümünden huzur dolu bir şarkı.

herkes bir yabancı
ve herkesin karışık bir ruhu var.
herkes biraz çocukluk uğultusuna sahip.
unutulmuş bir saatin dibinde.

gibi hoş bir şeyler söylüyor. emin değilim.

tout le monde est une drôle de personne,
et tout le monde a l'âme emmêlée,
tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
au fond d'une poche oubliée,
tout le monde a des restes de rêves,
et des coins de vie dévastés,
tout le monde a cherché quelque chose un jour,
mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
mais tout le monde ne l'a pas trouvé.
il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
une loi contre toute notre solitude,
que personne ne soit oublié,
et que personne ne soit oublié
tout le monde a une sale vie qui passe,
mais tout le monde ne s'en souvient pas,
j'en vois qui la plient et même qui la cassent,
et j'en vois qui ne la voient même pas,
et j'en vois qui ne la voient même pas.
il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités,
une loi contre toute notre indifférence,
que personne ne soit oublié,
et que personne ne soit oublié.
tout le monde est une drôle de personne,
et tout le monde a une âme emmêlée,
tout le monde a de l'enfance qui résonne,
au fond d'une heure oubliée,
au fond d'une heure oubliée.

edit:imla