catfish

Valla ben bu filmi hurriyet'te yayınlanan "yılın en iyi filmleri" listesinde inception'ın önünde görünce izlemeye karar verdim. BAyadır türkçe altyazısını bekliyordum, baktım çıkacağı yok, o zaman ingilizce altyazılı olarak izleyeyim dedim. Aslında dokümanter olduğu için çekincelerim vardı ama diyalogların %90'ını anladım diyebilirim. Yalnız mevcut altyazılarda bir sahnede olması gereken sahne, başka sahnenin altyazısında gözüküyor, düzenlemeye ihtiyacı var.bu yüzden filmin o bölümlerinde sağlam ingilizceye gereksinim duyacaksınız.

Bunların dışında filmi bence de harikulade. Yani hikayenin içinde hissediyorsunuz kendinizi. Yalan-riya yok. Her şey olduğu gibi aktarılmış. internette film hakkında özellikle ikinci yarısı çok sarsıcı gibisinden geyikler döndüğü zaman heyecanlanmıştım. aslında tahmin edilebilir şeyler, fakat insanda bıraktığı duygular karışık. Spoiler vermeden anlatabilme imkanım olsaydı inanın incelemesini yapardım ama bu mümkün değil, kısaca oturun bilgisayarınızın başına, indirin, izleyin.