öyle ser mestem ki idrak etmezem dünya nedir

Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir
Ben kimem sâki olan kimdir mey-i sahbâ nedir

Gerçi cânândan dil-i şeydâ için kâm isterem
Sorsa cânan bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir

Vasldan çün âşıkı müstağni eyler bir visâl
Âşıka ma'şûkdan her dem bu istiğnâ nedir

Hikmet-i dünyâ vü mâfîhâ bilen ârif değil
Ârif oldur bilmeye dünyâ vü mâfîhâ nedir

Âh u feryâdın Fuzûli incidiptir âlemi
Ger belâ-yı aşk ile hoşnûd isen gavgâ nedir

meali:

1. Öyle kaybettim ki kendimi aşk içkisiyle, anlamıyorum dünya nedir? Ben kimim, saki olan kimdir ve içki kadehi nedir? (Unuttum!..)

2. Çılgına dönen kalbim için gerçi sevgiliden bir lutuf istiyorum; ama sorsa ki sevgili çılgın gönlümün arzusunu; bilmem onun da ne olduğunu, nedir?

3. Kavuşmaktan ibarettir madem, aşığı vuslata doyuran; o halde (anlam veremiyorum) nedir sevenin sevilenden böylesi uzak kalmada bulduğu acı lezzet?

4. Dünya ve içindekilerin hikmetini bilmek değil bilgelik. Bilge o kişidr ki dünyayı da dünyadakileri de bilmeye!..

5. Ey Fuzûli (aşk ile eylediğin) ah ve figanlar herkesi üzmekte. Aşk belasıyla hoş geçimli isen eğer, bunca varlık iddiası (ah-vah) da nedir?!..

Fuzûlî

üstad kazancı bedihin seslendirdiği fuzuli şiiridir. öyle ki bedeni ruh ile farklı cenahlara sevk eder.

fuzuli nin kol gibi bir cigaralığı devirdikten sonra döktürdüğü şiir.

bu şiirin ilk beyiti seni senden beni benden alır...

hayranlık beslediğim fuzuli eseri. her beytin mi anlamı bu kadar güzel "cuk" oturmuş olur.

bu arada başıma bir iş gelmeyecekse aliye mutlu yorumu daha bir hoşuma gitti benim. http://youtu.be/Kb5AQ4EQpV8

failatün failatün failatün failün kalıbında yazılmıştır.

https://www.youtube.com/watch?v=B5qe_X62zt4 çok güzel bir yorumu

"vasldan çün âşıkı müstağni eyler bir visâl
âşıka ma'şûkdan her dem bu istiğnâ nedir"

harika