bugün
- anın görüntüsü17
- kitapçıya gidip dakikalarca vakit geçiren dallama11
- hasan can kaya'nın gözaltına alınması10
- sözlükteki 11 yaşında yazar olması13
- larisalisa11
- gideon reid morgan jj46
- abber'ın ruh hastası olması22
- kurban eti dağıtmak mecburi mi12
- kürt kızlarının namuslu olduğu gerçeği18
- babalar günü16
- diyanetin türkleri araplara şikayet etmesi13
- yazarların başarılı olduğu dersler11
- herkes fakirse neden avmler dolu12
- kendini hunharca teşhir eden liberal türk kızları15
- diamond tema11
- çinliler her şeyi üretebiliyor türklerin neyi var12
- buralarda dinsiz denen bir tarzan varmış14
- memati192310
- sevgiliyle aynı evde yaşamak8
- ismeti yazar yapan moderatör13
- memati1923'ün gelişiyle başlayan süreç13
- özge özacar'ın memeleri13
- kaka'nın eşinin boşanma gerekçesi8
- hoşlanılan kıza bayramda mesaj atmak11
- yatakta fırtına gibi esen erkek12
- inciden yazar nakli13
- güzel kadınların problemli olması19
- yazın göt boyunda şort giyen kızlar9
- dünyanın en güzel kızlarının olduğu ülkeler9
- özgür özel11
- ups boobss nickli yazar29
- yazarlarin orgazm olurken kurduklari cumleler11
- 15 haziran 2024 macaristan isviçre maçı9
- kitap okuyan erkek11
- erkeklerin hiç iltifat almaması13
- 14 haziran 2024 almanya iskoçya maçı19
- 5 milyon tl verseler fatih ürekle sevişir misiniz17
- erkekte en seksi göz rengi hangisidir sorunsalı15
- moda iskelesi8
- yurtdışı çıkış harcı8
- iğneye iplik geçiremeyenlerin ioçk'yı eleştirmesi11
- insan olmaya ceyrek kala13
- hasan can kaya13
- turk kizlarinin rus kizlardan daha guzel olmasi15
- kızlar kilolu erkeklerle seksten zevk alırmı30
- istanbul da yaşayan yazarlara soru10
- bazen ekmek arası salça yiyorum9
- epeydir sozluge fotomu atmamis olmam9
çeviri biliminin zorluğundandır.
evet, bendenizde yani öğrendim ama öncelikle çeviri akademik bir dal. imiş. çevirmenlik göründüğü kadar kolay bir hadise değil. çeviriyi yapanın çeviri yaptığı dil kadar kendi diline de son derece hakim olması gerekmektedir. çeviri yapılan dildeki deyimlerin, benzetmelerin kendi dilindeki en yakın karşılıklarını bilmek ve izleyiciye orjinal metni anlamını kaybettirmeden yansıtabilmek gerekir.
evet, bendenizde yani öğrendim ama öncelikle çeviri akademik bir dal. imiş. çevirmenlik göründüğü kadar kolay bir hadise değil. çeviriyi yapanın çeviri yaptığı dil kadar kendi diline de son derece hakim olması gerekmektedir. çeviri yapılan dildeki deyimlerin, benzetmelerin kendi dilindeki en yakın karşılıklarını bilmek ve izleyiciye orjinal metni anlamını kaybettirmeden yansıtabilmek gerekir.
Karakter 1 paragraf konuşuyor altyazı 1 cümle.
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar