the cathcer in the rye

j.d.salinger in türkçeye gönülçelen ve çavdar tarlasındaki çocuklar olarak çevrilmiş tek romanıdır.bi solukta okunabilcek ve üzerinde düşünülcek kitapdır.yazarın kendini tekrarlaması ilk başlarda hoş gibi gözüksede zamanla sıkıcı olabilmekte
-canım sıkıldı.yemin ederim canım deliler gibi sıkıldı.
bu kız güzeldi.bu kız gerçekten çok güzeldi.-
gibi..son sayfasındaki şu söz için bi kaç kere okunmaya değer:
"sakın kimseye bir şey anlatmayın,herkesi özlemeye başlıyorsunuz sonra."birde kitabın baş kahramanı holden coulfieldi en iyi anlatan şu ifade vardır ki onu çok kendimizden hissettirir:
"bir şeye üzülüyorsam eğer,tuvalete gitmek gerekirse bile gitmem.üzülmekten gidemem.üzülmeyi bırakıp gidemem.."