bugün

"sen de mi brütüs?" diye bilinen jül sezar söyleminin asıl olanıdır. arkasından bıçaklanan sezar brütüs'e dönerek:

"kai su, teknon?"; yani:"you too, my child?"; yani:"sen de mi çocuğum?" demiştir.
sınıfın en akıllı , en çalışkan çocuğu bir haşaralık yaparken yakalanınca hocasından duyduğu söz..
çok sevdiğiniz birinin arkanızdan iş çevirmesi sonucu veya size karşı yapılan herhangi bir kötü hareket/davranış sonucu kendilerine söylediğiniz tümceciktir.

türk versiyonu için (bkz: allah belanı versin)
'herkesten beklerdim. ama senden değil. meğer ne körmüşüm.' şeklindeki serzenişin giriş cümlesidir. hayal kırıklığı içerir.