marxın benzin istasyoncusu gibi konuşması

merkez bankası başkan yardımcısı '' sonunda Marx'ın dediğine geleceğiz,(...) gürül gürül benzin yakan bir otomobil alıyorsan çok vereceksin,az yakan ekonomik bir araç kullanıyorsan da az ödeyeceksin...' diye beyanat vermiş . sağolsun.ben şimdi Marx'ın bütün eserlerini okumuş değilim ,kesin bir şey söyleyemem,böyle benzin istasyonucusu gibi konuşması bir garibime gitti o ayrı da asıl almanca'da ''gürül gürül benzin yakan'' ifadesini nasıl dile getirmiş onu merak ettim.