istanbul pas constantinople

https://www.youtube.com/watch?v=sT2QzLam2eQ

Istanbul
Istanbul, pas Constantinople
C'est à Istanbul, pas Constantinople
Que je suis allée un jour pour y découvrir le grand amour
Et dans un grand bijou

Istanbul, c'est bien en Europe
C'est à Istanbul, pas Constantinople
Que je l'ai trouvé un soir, à travers la foule
Istanbul, le muezzin chantait là en haut d'un minaret
Et tout le long du Bosphore
J'faisait déjà ???

Istanbul, la vie était belle
C'est à Istanbul, je me rappele
Que j'étais triste, par les sortilèges de la vie
Je l'ai suivi dans la foule

-Spanish part-

Istanbul, pas Constantinople
C'est à Istanbul, pas Constantinople
Que je me voyais déjà arriver au paradis d'Allah
Et qui t'attends là-bas

Istanbul, c'est en Europe
C'est à Istanbul, pas Constantinople
Que je m'approchais en me faufilant au milieu de la foule d'Istanbul
J'savais pas comment traduire tout mes sentiments,
Mais en riant il me dit : "Comme vous j'arrive droit de Paris"

Istanbul, pas Constantinople
C'est à Istanbul, pas Constantinople
Que nous avons pris le train qui nous ramène à Paris
Loin du bruit et de la foule
C'est bon de rêver à Istanbul
Istanbul

-English part-

Istanbul, Constantinople le bonheur est là
C'est bon, peu importe, c'est inutile d'aller je ne sais où
L'amour est là tout près de vous

Istanbul

Ayhan sicimoğlu albümündeki kızı ayşenin seslendirdiği güzel şarkı.

(bkz: istanbul not constantinople)