i walk beside you

dream theater ın 2005 tarihli albümü octavarium da dördüncü sırada yer alan şarkı. grubun komplike çizgisinin hayli dışında olup mainstream e yakın durmasına rağmen grubun bütün müzikal yetkinliğini, zekasını ve duyarlılığını fazlasıyla hissedersiniz. özellikle 20. yıllarını kutladıkları score dvd'sindeki canlı performansları olağanüstüdür, merak edenler aşağıdaki linkten dinleyip izleyebilirsiniz. her zaman grubun en çok eleştirilen elemanı olan vokalist james'e söyleyecek laf bulabilecek misiniz bakalım. şarkı özellikle genç, dinamik ve heyecanlı genç kızlarımıza ısrarla tavsiye edilir. şarkının sözlerini ve nacizane kendi yaptığım çeviriyi de aşağıya iliştiriyorum. tadını çıkarın.

http://www.youtube.com/watch?v=PYNd5f3UD70

i walk beside you - dream theater

lyrics by john petrucci

There's a story in your eyes
I can see the hurt behind your smile
For every sign I recognize
Another one escapes me

Let me know what plagues your mind
Let me be the one to know you best
Be the one to hold you up
When you feel like you're sinking

Tell me once again
What's beneath the pain you're feeling
Don't abandon me
Or think you can't be saved

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Summon up your ghosts for me
Rest your tired thoughts upon my hands
Step inside this sacred place
When all your dreams seem broken

Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further

Tell me once again
What's below the surface bleeding
If you've lost your way
I will take you in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Oh when everything is wrong
Oh when hopelessness surrounds you
Oh the sun will rise again
The tide you swim against will carry you back home
So don't give up
Don't give in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

yürürüm senin yanında - rüya tiyatrosu

Bir hikaye var gözlerinde
Görebiliyorum incinmişliği gülümseyişinin gerisinde
Farkına vardığım her işaret için
Bir diğeri elimden kaçıp gitmekte

izin ver bileyim, canını neyin böylesine sıktığını
Seni en iyi tanıyan olmama izin ver
izin ver yukarı çeken kişi olayım seni
Sen hissederken giderek derinlere battığını

Anlat bana bir defa daha
Hissettiğin acının altında ne yattığını
Sakın vazgeçme benden
Ya da düşünme kurtarılamayacağını

Yürürüm senin yanında
sen nerede olursan ol
ne kadar zor olursa olsun
ya da ne kadar uzaklarda

çağır hayaletlerini benim için
dinlendir ellerimde yorgun düşüncelerini
adım at bu kutsal mekandan içeri
bütün hayallerin kırılmışken

bu tapınağın içinde yankılan
izin ver bunu anlamama
izin ver ben olayım seni taşıyan
yürüyemezken sen artık daha uzaklara

anlat bana bir defa daha
ne var yüzeyde kanayan yaranın altında
eğer kaybettiysen yolunu
ben eşlik edeceğim sana

Yürürüm senin yanında
sen nerede olursan ol
ne kadar zor olursa olsun
ya da ne kadar uzaklarda

başına ne gelirse gelsin
ya da ne kaçıp giderse gitsin elinden
yürürüm senin yanında
yürürüm senin yanında

ah bazen her şey yanlıştır
ah umutsuzluk seni sarmalamıştır
ah yükselecek güneş yeniden
aksine yüzdüğün dalgalar seni tekrar evine taşıyacaktır
öyleyse sakın bırakma
boyun eğme

Yürürüm senin yanında
sen nerede olursan ol
ne kadar zor olursa olsun
ya da ne kadar uzaklarda

başına ne gelirse gelsin
ya da ne kaçıp giderse gitsin elinden
yürürüm senin yanında
yürürüm senin yanında

Geniş müzik yelpazesine sahip dream theater'dan sakin bir şarkı. LaBrie'nin sesinin yumuşak parçalara daha iyi gittiğinin göstergesi.

octavarium albümünün hoş şarkılarından biridir. tamam şarkı güzel ama dream theater'a yakışmamıştır. gene de dream theater yapmıştır yapacağını. *

olup olmadık yerde dinlendiğinde insanı rahatlatabilme * yetisine sahip harika bir dream theater şarkısıdır. "Tell me once again..." kısmında giren melodi ile müzikte orgazm noktasına ulaşmıştır.

hayranları tarafından yerden yere vurulsa da dream theater'ın güzel bir parçasıdır (bana göre herhalde). pek dream theater'ın elinden çıkmış gibi durmamaktadır o ayrı...

her şarkının kendi içinde barındırdığı bir anlam vardır. Bu şarkı gerek girişiyle, gerek progressive yönüyle beni her dinleyişimde farklı anlamlara savurur. Bir umut, bir deva, bir çare vardır bu şarkıda. Benzersiz büyüsünde yitip gideriz her defasında.

sanki wither şarkısına eşlik etsin diye yazılmış bir parça gibi. hiçlik duygusunda boğulmuş bir ruh ile onu kurtaracak bir el gibi...

dream theaterin tarzından uzak olsada kanımca güzel bi şarkıdır dinlenmesini tavsiye ederim.