google chrome un türkçe sevdası

çok sevgili ama bazen de çok eziyetli internet tarayıcısı google chrome'un dayanılmaz türkçe sevdasıdır.
kendi çapında ingilizce'den, bulgarca'dan, fransızca'dan... çeviriler yapmaya çalışarak gönlümüzde taht kursa da çevirilerini biraz daha geliştirmesi gerekir.
ama yine de 10-15 yıl okuyup da "de'yi, ki'yi, mi'yi" yazmayı bilmeyen sözlük yazarlarından çok daha sempatiktir ve bu çabası takdire şayandır.

türkçe'yi az buçuk bilen ve yarım yamalak konuşan turistler gibi olan çeviridir.

örneğin,bir elektrik süpürgesi alacaksınız,sayfa ingilizce çıktı çevir dediniz şöyle çeviriyor.

biz şirket xx olarak,bu makine çok güzel.

çevirse de hiç bir şey anlamazsınız.

malesef iptal edemediğimiz yada nereden edeceğimizi sakladıkları translate özentisidir.