daye daye

kurtce'de anne anne anlamina gelen, aynur dogan'in seslendirdigi, bir diger ismi de yol olan turku.

Dayê, dayê
Bêkesa min waye
Felek qıymis biyo
Şiya hardo şiyaye
Ezo çê rijiyaye

Dêrsim ver ra sono
Welatê Mamekiya
Dayê qesey bıke
Ti çi diya çi nêdiya
Çi ra herediya

Vana hiris û heşta
Têpiya vêsaniya
Lacem çı pers kena
A ke ma diya kes nêdiya
Omrê mi qediya
Vaze bawo,no senê dewran o
Herd û asmên pêro vêseno
Wayirê dina veng dano ma
Ma şime,Jelê ma wedaro

http://www.youtube.com/watch?v=vySUsu6Nnzg

şivan perwer'in yıllar önce çıkardığı* hay dil albümünden çok güzel bir parça.

en güzel ahmet aslan söylemiştir.
https://www.youtube.com/watch?v=3MSht6bl9ik
türkçesi ise:
anne anne
kimsesiz kızkardeşim
felek kıymış
gömmüş kara toprağa
yıkılmış evim

dersimin önünde
mamekiye yurdu
konuş anne
ne gördün, neler çektin?
neden küskünsün?

diyor ki 38dir
sonrası açlıktır hep
oğul ne sorarsın
bizim çektiğimizi kimse çekmedi
ömrüm tükendi

yol (söz-müzik: aytekin g. ataş)

söyle baba bu nasıl devrandır
yer gök tutuşmuş, tümden yanıyor
alemin sahibi bize sesleniyor
gidelim, jelê saklasın bizi