bir mabed savaşçısı cemil meriç

Dücane Cundioğlu bu üçlemenin son eserinde münekkit Cemil Meriç'i anlatıyor. Tenkit metinlerinden örneklerle zenginleştirilmiş, eserde, Cemil Meriç'in özellikle çeviri eleştirileri üzerine harika tahlilleri var, çevirinin ne kadar zor ve tek kişinin uhdesine bırakılamayacak kadar önemli bir iş olduğunu üstadın metin karşılaştırmalarından öğreniyoruz, doğrusu üstadın da kalemi fazlasıyla keskin. Bu yüzden düşmanı da bol. Bu üçleme tek bir eser olarak tasarlanıp düzenlenebilirdi, metinlerin tekrarı epey bir yekun tutuyor, sadece bu tekrarlardan bile arındırılsa tek ciltlik bir monografi hazırlanabilirdi.