azericede pezevenk

Azericede pezevenk kelimesinin büyük adam, kalıplı adam, baba yiğit, babacan vb.. anlamları varmış. Bu durum bizimle azeri soydaşlarımız arasında ilginç bir kaç duruma sebep olmuş..

copy
--spoiler--
paste edebiyatı
--spoiler--

Devrin Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in Azerbaycan'ı ziyaretinde oranın
millet meclisi önünde konuşma yapar ve konuşmasını bitirir.Rahmetli Haydar Aliyev
çıkar ve sözlerine başlar. Türk dünyasının gelmiş geçmiş en büyük pezevengi Süleyman Demirel...
diye söze başlar. Bizim Cumhurbaşkanı kıpkırmızı olur tabi hafif bir tebessüm
anlamış gibi yapar....

--spoiler--
buna bakarken birde şöyle birşey gördüm..
--spoiler--

Radyoda bir haber: Azerbaycan seçkin pezevenk askerleri ellerinde yar*larla
kerhaneyi bastı...
Pezevenk--->Süledim zaten
Yar*(Az.)--->Silah(Tr)(öz türkçede de silah anlamına gelir.)
Kerhane(Az.)--->Şeker Fabrikası(Tr)

edit.başlık başıma

süleyman demirel'de aliyevin sözlerine şu şekilde cevap verir.

- sende az pezevenk değilsin.

pezevenk kelimesi azeri'ce de iş adamı ve saygın kişilik olduğu bilinmektedir.

birde bununla ilgili komik bir diyologta vardır;

haydar aliyev, süleyman demirele ''türk dünyasının gelmiş geçmiş en büyük pezevengi süleyman demireldir'' demiş.
süleyman demirel ise bakmış ve ''sizde az pezevenk değilsiniz'' demiştir.

bu durumda süleyman demirel azerice'de pezevengin ne demek olduğunu bildiğini düşündüğümüzde sorun yoktur, ama bilmiyorsa vardır.

Aybalam ve yarak (afedersin) ile birlikte şehir efsanelerinin en babalarından biridir.

Not: azerice değil azerbaycan dili/türkçesi. 6 gün sonra 2015teyiz hala azerice diyen mahlukatlar var lan. Ne acı.

bu meclisin baş pezevengi kimdir? kerhanede sorulmamışsa azerbaycan türkçesi kullanılmıştır.

Azerbaycan Türkçesinde de pezevenk kaba bir sözdür. http://pauctle.com/aztr/?soz=pəzəvəng