alternatif son of a bitch çevirileri

bu gavurlar çok şanssız. bizdeki gibi bir küfür sanatı yok. önüne gelene you son of a bitch diyip geçiyor. e bu şimdi türk seyircisini tatmin eder mi, etmez. çevirmenler ne yapıyor, her sahnede farklı bir çeviri ile doyuruyor bizleri. dizi de 20 defa son of a bitch geçiyorsa biz 40 ayrı küfürü bir arada duyuyoruz.

you son of a bitch: orospu çocuğu
you son of a bitch: seni şerefsiz hergele *
you son of a bitch: seni orospunun piç kurusu* *

Anan icin muamelesi iyidir diyorlar.

seni lanet olası pislik.

(bkz: Kumsal güneşi)

Son - evlat
Of - -nin
A - bir
Bitch - fahişe

Evlat nin bir fahişe>Fahişenin evladı
Fahişenin evladı>fahişenin çocuğu
Fahişenin çocuğu>orospu çocuğu

Orospu çocuuu..

son of a bitch : denmez öyle çok ayıp.

(bkz: ahlaksızın çocuğu)