bugün

şu şekildedir;

Semâların ve arzın mülkü Allâh'ındır (çünkü bu kapsamdaki her "şey", O'nun Esmâ'sının işaret ettiği mânâlardan - kuvvelerden oluşmuştur, O'na aittir). Allâh her şeye Kaadir'dir.

http://www.kuranmeali.org...urani_kerim_mealleri.aspx
şu şekildedir:

''Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah'ın her şeye gücü yeter.''