entry'ler (1)

kevaibe etraben

genç ve yaşıt eşler…

1. ve kevâibe (kevaib): genç, göz alıcı, şahane, endamlı - yüksek, yüce, kaliteli, değerli
2. etrâben (etrâb): aynı yaşta, yaşıt - tam denk
Arapçada "teraib" kelimesi göğüs iskeletine de denir, aynı kökten gelen "etrab" da yaşıt, akran manalarına gelmektedir.

Arapçada "kevaib" kelimesi de "kabe" kökünden gelir, küp (kübik) şeklinde yapmak demektir. Zaten bildiğimiz "Kabe" de bu köktür, Türkçedeki "dört dörtlük" kavramının arapçadaki karşılığı da bu kelimedir.

Bu bilgiler bize, ayeti "genç ve yaşıt eşler…" olarak vermektedir ve bunların oğlan mı kız mı olduğunu vermemektedir.