where the wild roses grow

where the wild roses grow

kylie minouge ile nick kave arasında dialog halinde geçen "bütün güzellikler ölmeli" felsefesiyle nick kave'in ablayı katletmesiyle sonuçlanan şarkıdır.

çevirelim de tam olsun;

k=kylie n=nick

k;
beni vahşi gül olarak biliyorlar
fakat benim adım elisa day
neden bana vahşi gül dioyrlar bilmiyorum
benim adım elisa day

n;
gördüğüm ilk günden beri onun tek olduğunu biliyordum
benim gözlerime bakıp gülümsediğinde
çünkü dudakları vahşi güllerin rengindeydi
o nehir kıyısında yeişenlerden, hep kanlı ve vahşi

k;
kapımı çaldı ve odaya girdi
titreyişim onun güvenilir kucaklamasıyla duruldu
o benim ilk erkeğim olacaktı,
dikkatlice yüzümden akan gözyaşlarını sildi

n;
ikinci gün ona bir çiçek getirdim
o gördüğüm tüm kadınlardan daha güzeldi
\"vahşi güller nerede yetişir biliyor munsun,
çok tatlı, kırmızı ve doğal?\" dedim

k;
ikinci gün tek bir gülle geldi
"bana kaybını ve acını verecek misin?" diye sordu
kafamı salladım, yatakta uzanırken
"gülleri gösterirsem, takip edecek misin?" dedi.

k;
üçüncü gün beni nehre götürdü
bana gülleri gösterdi ve öpüştük
ve son duyduğum fısıltılı bir cümleydi,
önümde yumurğunda bir taş gülerek dururken.

n;

son gün onu vahşi güllerin yetiştiği yere götürdüm
ve o kıyıya uzandı, rüzgar bir hırsız gibi hafif
ve onu son kez öptüm, "tüm güzellikler ölmeli!" dedim
eğildim ve dişlerinin arasına bir gül yerleştirdim.

.