kur an ı kerim i türkçeye çevirmek

meallerin sentezi yapılabilir: her ayet altında diğer diğer bütün meallerde yazılı olanlar altalta sıralanır. örneğin, bugüne kadar söz gelisi 89 meal yazılmışsa, o ayetin altında 89 kaynaktan alıntılar yazılır. sonra bu ayetler incelenerek "sentez ayet" adı altında 89 kaynaktan alınanlardan oluşturulanlardan yeni bir ayet kaleme alınır.

Arapça bilmeye gerek olmadan, arapça bilenlerin Türkçe mealleri tek bir kaynakta derlenir.
Herkes daha önce ki mealleri her ayet altında topluca görmüş olur, "sentez ayet" i beğenmezse kendi sentezini yazabilir.