anarchy nin anarki diye okunması

Aradaki C harfi Türkçedeki k harfinin okunuşuna denk gelir. H harfi ise nefes vererek k'nin okunuşunu uzatır. Y harfi de ingiliz dilindeki "E" yani bizdeki "i" sesini çıkartmak için kullanılır.

Bu durumda anarşi değil, enaarki gibi bir okunuş ortaya çıkar. Yalnız burada telaffuz edilen "r" harfi Türkçedeki gibi vurgu harfi değildir. Sadece es verilip, kısa bir sekilde seslendirilir.
Bunlardan sonra yukarıda bir örnekte de verildiği üzere, oligark, monark gibi terimler bizzat kişiyi gösterirken, sonuna konulan i harfi ise şekli belirler.
Monarşi de esasen monearkie şeklinde okunur.

Yalnız dil farkı mevcut. O sebepten bu çıkarımlar biraz havada kalıyor. Herkesin "banana" dediği meyveye biz "muz" diyoruz. Değişik.

Edit: bu arada schweppes örneği bu konuya uymuyor. Nedeni ise germanik bir dilden gelen sch seslendirmesini ingilizceye yamamaya çalışmakta yatıyor.
(bkz: sch)