bugün

güzel olduğu halde kaşarlık yapan kız

Anlaşılan o ki yeterince "güzel" olmayan kızdır, belki de hala bir ergendir.